Предисловие

Книга "Освоение Ethereum" является открытой и бесплатной. Английская версия книги лежит по адресу: https://github.com/ethereumbook. Русскоязычный вариант этой книги вы можете бесплатно прочитать здесь или купить.

Внимание:

• Перевод подготовлен Druzhinin Technologies
• Обсудить перевод: https://t.me/web3univer
• В оригинале книги есть вода, которую мы вычистили
• В продаже есть русскоязычная книга, мы не они :)

Как использовать эту книгу

Книга призвана служить как справочным пособием, так и исследованием Ethereum от корки до корки. Первые две главы предлагают мягкое введение, подходящее для начинающих пользователей, а примеры в этих главах могут быть выполнены любым человеком с небольшими техническими навыками. Эти две главы дадут вам хорошее представление об основах и позволят использовать фундаментальные инструменты Ethereum. Глава [ethereum_clients_chapter] и последующие предназначены в основном для программистов и включают в себя множество технических тем и примеров программирования.

Чтобы служить одновременно справочным руководством и рассказом об Ethereum от корки до корки, книга неизбежно содержит некоторое дублирование. Некоторые темы, такие как газ, должны быть представлены достаточно рано, чтобы остальные темы имели смысл, но при этом они подробно рассматриваются в отдельных разделах.

Наконец, индекс книги позволяет читателям легко находить очень специфические темы и соответствующие разделы по ключевым словам.

Предполагаемая аудитория

Эта книга предназначена в основном для кодеров. Если вы владеете языком программирования, эта книга научит вас тому, как работают блокчейн смарт-контракты, как их использовать и как разрабатывать смарт-контракты и децентрализованные приложения на их основе. Первые несколько глав также подходят в качестве углубленного введения в Ethereum для тех, кто не умеет программировать.

Условные обозначения, используемые в этой книге

В этой книге используются следующие типографские соглашения:

Курсив

Указывает на новые термины, URL-адреса, адреса электронной почты, имена файлов и расширения файлов.

Постоянная ширина

Используется в листингах программ, а также внутри абзацев для обозначения элементов программы, таких как имена переменных или функций, базы данных, типы данных, переменные среды, операторы и ключевые слова.

Полужирный шрифт постоянной ширины

Указывает команды или другой текст, который должен быть набран пользователем буквально.

Курсив постоянной ширины

Показывает текст, который должен быть заменен значениями, предоставленными пользователем, или значениями, определяемыми контекстом.

Совет. Этот значок означает совет или предложение. Заметка. Этот значок означает общее примечание. Предупреждение. Этот значок означает предупреждение или предостережение.

Примеры кода

Примеры иллюстрируются на Solidity, Vyper и JavaScript, а также с использованием командной строки Unix-подобной операционной системы. Все фрагменты кода доступны в репозитории GitHub в подкаталоге code. Вы можете форкнуть код книги, попробовать примеры кода или отправить исправления через GitHub: https://github.com/ethereumbook/ethereumbook.

Все фрагменты кода могут быть воспроизведены на большинстве операционных систем с минимальной установкой компиляторов, интерпретаторов и библиотек для соответствующих языков. Там, где это необходимо, мы приводим базовые инструкции по установке и пошаговые примеры результатов выполнения этих инструкций.

Некоторые фрагменты кода и вывод кода были переформатированы для печати. Во всех таких случаях строки разделены символом обратной косой черты (), за которым следует символ новой строки. При расшифровке примеров удалите эти два символа и снова соедините строки, и вы увидите результаты, идентичные показанным в примере.

Во всех фрагментах кода используются реальные значения и вычисления, где это возможно, так что вы можете строить пример за примером и видеть те же результаты в любом коде, который вы напишете для вычисления тех же значений. Например, закрытые ключи и соответствующие им открытые ключи и адреса - все реальные. Примеры транзакций, контрактов, блоков и ссылок на блокчейн были внесены в реальный блокчейн Ethereum и являются частью публичной бухгалтерской книги, поэтому вы можете их просмотреть.

Ссылки на компании и продукты

Все ссылки на компании и продукты предназначены для образовательных, демонстрационных и справочных целей. Авторы не поддерживают ни одну из упомянутых компаний или продуктов. Мы не проверяли работу или безопасность продуктов, проектов или сегментов кода, представленных в этой книге. Используйте их на свой страх и риск!

Адреса и транзакции Ethereum в этой книге

Адреса Ethereum, транзакции, ключи, QR-коды и данные блокчейна, используемые в этой книге, по большей части реальны. Это означает, что вы можете просматривать блокчейн, смотреть на транзакции, предлагаемые в качестве примеров, извлекать их с помощью собственных скриптов или программ и т. д.

Однако обратите внимание, что закрытые ключи, используемые для создания адресов, напечатанных в этой книге, были "сожжены". Это означает, что если вы отправите деньги на любой из этих адресов, они будут либо потеряны навсегда, либо (что более вероятно) присвоены, поскольку любой, кто прочитает эту книгу, сможет взять их, используя напечатанные в ней закрытые ключи.

Предупреждение: НЕ ПОСЫЛАЙТЕ ДЕНЬГИ НИ ПО ОДНОМУ ИЗ АДРЕСОВ, УКАЗАННЫХ В ЭТОЙ КНИГЕ. Ваши деньги будут взяты другим читателем или потеряны навсегда.